À Une Passant

"Moi, je buvais, crispé comme un extravagant,
[As for myself, clenched like a madman, I drank] 
Dans son oeil, ciel livide où germe l'ouragan,
[From her eyes - pale sky giving birth to the hurricane]
La douceur qui fascine et le plaisir qui tue
[Sweetness that mesmerizes and pleasure that kills]"

- XCIII: À Une Passant, Fleurs du Mal, Baudelaire